Я написал свою первую книгу. Что дальше?

Как опубликовать книгу

Уверена, многие из вас хотели когда-нибудь написать книгу. Допустим, перед вами готовая рукопись книги, которую вы наконец-то завершили. Поздравляю. Но это полдела. Теперь нужно, чтобы о ней узнали. Есть два пути: 1) Вы сами занимаетесь продвижением своей книги; 2) За вас делает это издательство. Первый путь я ещё не пробовала, так что расскажу сейчас о втором. ⠀ ШАГ 1. Подготовить …

Читать дальше…

Клавиатура без вреда здоровью. Как выбрать клавиатуру.

Клавиатура без цифрового блока

Каждый, кто много печатает на компьютере, наверняка замечал, что цифровой блок клавиатуры (NumPad) создаёт определённое неудобство. По логике, на месте этого блока должна находиться мышка. А в действительности она вытеснена этим блоком, и её место сдвинуто правее. Всякий раз, когда нужно использовать мышку, правую руку приходится выгибать неестественным образом. Рука при таких условиях неправильно располагается относительно корпуса, из-за чего в …

Читать дальше…

Басня о птице и крабе

Жила-была чудесная птичка по имени Холь и любила она помогать всем слабым. Всё, к чему бы она ни прикоснулась — обретало силу и наполнялось волшебным фиолетовым светом. И мечтала она вырасти поскорее да полететь по миру. Как-то раз Холь присела на морской камушек, сидит, пёрышки чистит да песни поёт, вдруг из-под камня краб выползает и молвит: «Я Тум, давай дружить!» …

Читать дальше…

Инвестиции в старинные книги

Пару лет назад мне дали на перевод отсканированную версию одной необычной книжки. Она представляла собой учебник по правописанию, почерку и каллиграфии. ⠀ К сожалению, мой перевод так до сих пор и не был опубликован. Что ж, это право заказчика, он работу мою оплатил, а дальше волен распоряжаться переводом так, как он хочет. ⠀ Когда я поняла, что на моей полке …

Читать дальше…

Сохраним букву «ё»!

А вы знаете, что Льва Толстого на самом деле звали не Лев, а Лёв? Какое было красивое имя! Лёв. Лёвушка. Где оно теперь? Ушло в далёкие дали. А всё потому, что печатники не хотели возиться с лишними точками над литерой «е».

Я фанат буквы «ё», но употребляю её только на страницах своих соцсетей и в личной переписке, а в работе (при написании статей, переводе с английского, редактировании) избегаю этой буквы, т.к. издания её не приветствуют, потому что при печати или кодировке с ней могут возникнуть проблемы. К сожалению, никто уже не думает о читателе, все думают только о собственном удобстве…

Читать дальше…Сохраним букву «ё»

Будьте бдительны при выборе книг

Книга в руках особо внушаемого человека может стать опасным оружием, которое он уготовил сам для себя… Чтение книг, в которых извечные базовые ценности заменяются ложными, постепенно приводит к недопониманию и разногласиям с родителями, супругами и, в целом, с окружающими людьми. Вместо того чтобы заниматься реальной жизнью, общаться с реальными людьми и решать реальные проблемы, человек погружается в иные миры, которые …

Читать дальше…

Фильмы про переводчиков и писателей

Кино про писателей

Я пересмотрела много фильмов про переводчиков и писателей, отсеяла всё самое негодное и составила список наиболее интересных из них. Они стоят в случайном порядке, это не рейтинг…

Читать дальше…Фильмы про переводчиков и писателей

Почему я решила завести блог переводчика

Когда меня впервые спросили, кем я хочу стать, когда вырасту, мне было 5 лет. Я не задумываясь ответила: «Переводчиком!»

Чуть позже я прочитала «Незнайку на Луне» и захотела стать космонавтом.

В начальных классах школы мне сильно повезло с классным руководителем. Так сильно, что захотелось стать учительницей.

Потом я увлеклась бальными танцами и мечтала о карьере танцовщицы.

Когда стала подростком, осознала, что хороша собой, и захотелось стать моделью, но раньше был очень строгий отбор, не то что сейчас, и с ростом 170 см меня не взяли.

В конце 90-х стало модным быть юристом. Все были юристами. Мне тоже захотелось.

И вот, когда подошёл к концу 11-й класс и пришло время выбора…

Читать дальше…Почему я решила завести блог переводчика