Как печатать длинное тире без цифрового блока

Письменный переводчик обязан знать базовые типографские правила и не должен ставить знак минуса или дефиса на месте длинного тире.

Вообще, в русском языке нет понятия «длинное тире». Тире есть тире. Просто с развитием мобильных технологий вместо тире начали ставить дефис или знак минуса, и у многих людей постепенно стёрлось понимание разницы. Поэтому, чтобы было понятнее, мне приходится уточнять: длинное тире. Сравните длину:

ДЕФИС: -
МИНУС: −
ТИРЕ: —

Чтобы поставить длинное тире, нужно на цифровом блоке клавиатуры последовательно набрать цифры 0151, удерживая клавишу Alt.

Но как быть, если цифровой блок отсутствует? Например, как на моей TKL-клавиатуре:

Клавиатура без цифрового блока

Решением может послужить раскладка Бирмана. Это бесплатная маленькая незаметная программка, разработанная дизайнером Ильёй Бирманом, которая добавляет любой клавиатуре дополнительный функционал:

Раскладка Бирмана
Красные символы, которые вы видите на изображении, добавятся на вашу клавиатуру после установки программки и перезагрузки компьютера, и их можно будет печатать удерживая Alt или Alt+Shift.

Хотели тире, а получили даже больше! Я, например, до того как узнала про данную программку, постоянно испытывала неудобство, когда нужно было напечатать знак доллара — приходилось каждый раз переключаться на английский язык, вводить $, а потом возвращаться обратно на русский. А сейчас, когда мне надо напечатать знак доллара, я не меняю язык, а сразу нажимаю $, удерживая Alt.

А ещё на раскладку Бирмана я хочу обратить особое внимание коллег, которые работают с испанским. С этой раскладкой письменным переводчикам испанского языка больше не придётся лезть в таблицу символов каждый раз, когда нужно поставить испанский восклицательный и вопросительный знаки. Достаточно будет, удерживая Alt+Shift, нажимать клавиши цифр 1 и 7 соответственно.

Официальная страница, на которой находятся инсталляционные файлы раскладки Бирмана и инструкция по установке в три простых шага:
https://ilyabirman.ru/projects/typography-layout

 
 

Оставьте комментарий