Примеры моей редактуры

Редактирование

Корректура доклада международной компании

Корректура доклада международной компании

Проверка текста для компании Admitad. Корректирование стиля, выявление описок.
Проверка этикеток на английском

Проверка этикеток на английском

Проверка этикеток для ООО «ИПОК КОСМЕТИК» (подготовка косметической серии к производству). Все внесённые исправления выделены красным цветом.
Редактура книжки по вязанию

Редактура книжки по вязанию

- исправление орфографических и пунктуационных ошибок
- устранение длиннот, повторений, неправильной расстановки слов
- форматирование: шрифты, интервалы, буллеты, нумерация, отступы
- работа со структурой и текстовым ритмом
- стилистические доработки
- унификация обозначений
- работа с изображениями
- работа с обложкой, оглавлением, колонтитулами, заголовками

Редактура юридического документа на русском

Редактура юридического документа на русском

Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, смысловых неточностей и опечаток в юридическом документе.
Редактура сайта на русском

Редактура сайта на русском

Исправление грамматических, орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок, а также опечаток на веб-сайте международной компании, работающей в сфере инвестиций.
Редактура постов

Редактура постов

Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, стиля, смысловых неточностей и опечаток в посте маркетолога.
Проверка текста мобильного приложения

Проверка текста мобильного приложения

Редактирование перевода, который использовался в мобильном приложении "Gett Courier". Исправлены грамматические, орфографические, пунктуационные и стилистические недочёты.
Редактура текста про киберспорт

Редактура текста про киберспорт

Редактура текста для международной платформы киберспорта.
Художественная редактура

Художественная редактура

Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, смысловых неточностей и опечаток в художественном произведении.
Составление резюме на русском

Составление резюме на русском

На выходе получаем эталонное, суперэффективное резюме, независимо от опыта работы и регалий клиента.
Редактирование бизнес-текста

Редактирование бизнес-текста

Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, стиля, смысловых неточностей и оформления.
Редактура украинско-английского перевода

Редактура украинско-английского перевода

Заказ от компании Anash Clinical Research Solutions на редактуру медицинского текста, переведённого с украинского языка на английский:
"Фармакологiчнi дослiдження бiологiчно активних речовин". В.М. Мерецький, В.В. Шманько, I.В. Мерецька.

Смотреть мои примеры в других категориях: перевод текстов, перевод аудио и видео, написание.