Примеры моей редактуры

Редактирование

Проверка этикеток на английском

Проверка этикеток на английском

Тщательная проверка и исправление текста этикеток для флаконов косметической продукции.
Редактура книжки «Жакетик с секретом»

Редактура книжки «Жакетик с секретом»

- исправление орфографических и пунктуационных ошибок
- устранение длиннот, повторений, неправильной расстановки слов
- форматирование: шрифты, интервалы, буллеты, нумерация, отступы
- работа со структурой и текстовым ритмом
- стилистические доработки
- унификация обозначений
- работа с изображениями
- работа с обложкой, оглавлением, колонтитулами, заголовками

Редактура доклада на русском

Редактура доклада на русском

Проверка доклада международной компании. Корректирование стиля, выявление описок.
Редактирование бизнес-текста на русском

Редактирование бизнес-текста на русском

Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, стиля, смысловых неточностей и оформления.
Редактура договора на русском

Редактура договора на русском

Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, смысловых неточностей и опечаток в юридическом документе.
Редактура маркетингового поста на русском

Редактура маркетингового поста на русском

Исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок, стиля, смысловых неточностей и опечаток в посте маркетолога.
Редактура текста на русском про киберспорт

Редактура текста на русском про киберспорт

Редактура текста для международной платформы киберспорта.
Редактура украинско-английского перевода

Редактура украинско-английского перевода

Заказ от компании Anash Clinical Research Solutions на редактуру медицинского текста, переведённого с украинского языка на английский:
"Фармакологiчнi дослiдження бiологiчно активних речовин". В.М. Мерецький, В.В. Шманько, I.В. Мерецька.

Смотреть мои примеры в других категориях: перевод текстов, перевод аудио и видео, написание.