Как набирать поисковые запросы на иностранном языке

Представим, что нам по работе срочно потребовалась картинка красивого коттеджа. Но у нас есть ещё кое-какие условия: фото должно быть солнечное, с ясным голубым небом и пальмами, а возле коттеджа стоит автомобиль в ретростиле.

Набирать в поисковике всё это дело на русском языке будет глупо. Нет у нас в стране ни пальм, ни старых кадиллаков. Поисковые результаты будут скудные.

Однако и на английском не совсем нужные нам результаты выходят. Очень мала вероятность того, чтобы все наши условия совпали. То канадские клёны вместо пальм, то серое лондонское небо, то машина современная, то отель вместо коттеджа.

Коттедж ретроавтомобиль

А теперь на испанском запросим у Гугла: casas modernas (современные дома) или casas fachadas (экстерьеры домов) — ну вот, совсем другое дело!

Коттедж автомобиль

И нам даже не надо дополнительно указывать наши пожелания по тропической обстановке, на фоне которой мы хотим видеть наш дом, ведь если запрос на испанском — значит, в результатах выйдет солнечная Испания, знойная Мексика или Южная Америка! Останется только выбрать фото, где есть олдкар.

Ну как вам такой метод поиска? Этот пример хорошо иллюстрирует преимущество владения языками, согласны?

 

А на десерт предлагаю посмотреть фотографии домов уже не из Интернета, а мои собственные. За несколько лет путешествий по ЮВА я видела самые разные дома, от роскошных, покрытых золотом, до крохотных и ничтожных, но вторые всегда привклекали моё внимание больше.

 

 

Похожие посты:

Оставьте комментарий