Как набирать поисковые запросы на иностранном языке

Никогда не устану призывать к изучению иностранных языков, и сейчас я приведу один интересный аргумент, который наглядно иллюстрирует преимущество владения языками.

Представим, что нам по работе срочно потребовалась картинка с изображением красивого коттеджа. Но у нас есть ещё кое-какие условия: фото должно быть солнечное, с ясным голубым небом и пальмами, а возле коттеджа стоит американский ретроавтомобиль.

Согласитесь, что набирать в поисковике всё это дело на русском языке было бы глупо. Нет у нас ни пальм, ни старых кадиллаков. Поисковые результаты будут скудные.

Однако и на английском не совсем нужные нам результаты выходят. Очень маленькая вероятность того, чтобы все три условия совпали — то серое чикагское небо, то машина современная стоит.

А теперь на испанском или португальском запросим у Гугла: casas modernas (современные дома) или casas fachadas (экстерьеры домов) — ну вот, совсем другое дело! И нам даже не надо дополнительно указывать наши пожелания по тёплому климату и тропической обстановке, на фоне которой мы хотим видеть наш дом, ведь если испанский или португальский — значит, это знойная Мексика или Южная Америка! Испанию и Португалию не берём, нам ведь нужен американский олдкар.

Ну как вам такой метод гугл-поиска? Кто будет применять? А кто пока только собирается изучать иностранные языки?

Другие посты:

Оставьте комментарий