Перевод ролика в разговорном жанре

Перевод:

Здравствуйте, уважаемые друзья из России, в частности из Санкт-Петербурга! Здравствуйте, мои дорогие коллеги, дантисты и зубные техники!

Рад сообщить, что DSD Day снова будет в Санкт-Петербурге. Я приеду со всей командой DSD, чтобы презентовать все инновации и всё то, что изменилось с моего последнего приезда.

Я неоднократно выступал в Москве и Санкт-Петербурге, но это было несколько лет назад, и сейчас у нас имеется новая концепция цифровой стоматологии, новые бизнес-сценарии, новые маркетинговые стратегии и всё то, что мы можем сделать, чтобы выделиться и принять вызов постоянно развивающегося рынка.

Для меня честь получить приглашение от Progressive Dental Solutions и моего товарища Евгения Александровича. Большое спасибо за организацию этой встречи и за предоставление возможности быть там!

К организации данного мероприятия имеет отношение Kois Center, и это замечательно! Этот центр является одним из моих менторов. И я думаю, что возможность привезти цифровые технологии для стоматологов и показать, как интегрировать эстетику и функциональность, имеет огромное значение.

Итак, мы будем в Петербурге 2 декабря. Надеюсь, вы все придёте!