Примеры перевода — Перевод аудио и видео

Перевод документального фильма по медицине	Перевод рекламного ролика + озвучивание и монтаж	Перевод проморолика стоматолога Кристиана Коучмана
Транскрибирование + перевод	Перевод рекламного ролика + наложение субтитров	Перевод видео об инновационном методе удаления опухолей
Перевод видеоурока об инвестициях	Перевод фильма о великом оперном певце	Перевод видеоинструкции: экспресс-тест на Covid-19
Перевод на английский + наложение субтитров	Интервью иностранцев по теме криптовалют	Замена английских надписей в видео на русские
Перевод и озвучивание видео с испанского языка

Смотреть мои примеры в других категориях: перевод текстов, редактирование, написание.

Официальные отзывы

Отзыв от TEXT.RU

Отзыв от известного ресурса TEXT.RU, лидера Рунета среди инструментов копирайтинга и антиплагиата. Посещаемость TEXT.RU ежедневно исчисляется десятками тысяч уникальных пользователей.

Отзыв от дилера SAMSUNG

Отзыв от ООО «Проджект Нова», дистрибьютора мировых производителей в области систем безопасности, в том числе корпорации SAMSUNG.

профессиональный переводчик рекомендации

Отзыв от комитета саммита нобелевских лауреатов

Отзыв от организационного комитета саммита нобелевских лауреатов.

технический переводчик английского отзывы

Отзыв от ООО «ПетВес-МСК»

Благодарность от ООО «ПетВес-МСК», российского производителя весоизмерительного оборудования.

Отзыв от РАПМСБ

Рекомендательное письмо от российского агентства поддержки малого и среднего бизнеса.

Отзыв от STARUS RECOVERY

Благодарность от "Starus Recovery", разработчика продуктов по восстановлению данных для всех версий Microsoft Windows.

Отзыв от «НПО СИСТЕМ»

Отзыв от акционерного общества «НПО СИСТЕМ», авторизованного дистрибьютора ведущих мировых производителей оборудования прототипирования.

Отзыв от бюро переводов Израиля

Рекомендательное письмо от израильского бюро переводов, для которого я выполняла англо-русский перевод.

Отзыв от AIRAREA

Отзыв от AIRAREA.RU, эксклюзивного дистрибьютора компании "HTS Hocker" на территории России по строительству зданий.

ОТЗЫВ ОТ ООО «СОВЭКОН»

Отзыв от аналитического центра «СовЭкон», специализирующегося на анализе аграрных рынков с 1991 года.

ОТЗЫВ ОТ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА

Рекомендация от учебного центра «Аквилон», лидера в интернет-пространстве по дистанционному обучению в сфере психологии и эзотерики.

ОТЗЫВ ОТ ПИСАТЕЛЯ АХАДОВА Э.А.

Отзыв от российского писателя и поэта Ахадова Эльдара Алихасовича.

ОТЗЫВ ОТ ПАОЛО РУФФИЛЛИ

Отзыв от Паоло Руффилли, выдающегося поэта, переводчика, лауреата итальянской Нобелевской премии Монтале.

{"autoplay":"false","autoplay_speed":"3000","speed":"300","arrows":"true","dots":"false","loop":"true","nav_slide_column":5}

Отзывы из Интернета

Отзыв от учредителя ChatEdu

Клиент на Freelance

Руководитель в Oriflame

Клиент из Санкт-Петербурга

Клиент на Freelancehunt

Программист, Украина

Заместитель директора в компании «GCS»

Заказчица из Украины

SEO-аудитор, г. Санкт-Петербург

ООО «Аллара Групп»

Клиент из Севастополя

Веб-дизайнер, Украина

Заказчик на Freelance

Адвокат, г. Москва

Владелец игрового сайта

Клиент на Weblancer

Холдинг «Энергетические машины»

SEO-копирайтер, г. Киев

Клиент на Weblancer

Директор "Triple Integrity"

Специалист компании «SEO-Guild»

Заказчик на Weblancer

Веб-дизайнер, г. Киев

Клиент из Германии

Клиент на Weblancer

Иллюстратор в «NX Studio»

Клиент из Беларуси

Клиент на Freelance

Отзыв из Фейсбука

Отзыв из Германии

{"autoplay":"false","autoplay_speed":"3000","speed":"300","arrows":"true","dots":"false","loop":"true","nav_slide_column":5}

• Оформить заказ •

Вопросы и ответы

Каковы сроки выполнения перевода?

Срок зависит от количества знаков с пробелами в вашем тексте.

Моя средняя скорость составляет 7000-10000 знаков в день.

⇒ Посмотреть, как выглядит текст объёмом в 1000 знаков.

Вы сможете сохранить оформление как в оригинале?

Да, я всегда сохраняю оформление как в оригинале, независимо от того, в каком формате ваши файлы. Эту услугу я оказываю бесплатно.

⇒ Подробнее о вёрстке и о форматах читайте здесь.

В каких валютах вы принимаете оплату?

Я принимаю оплату в любой валюте.

⇒ Подробности в разделе Оплата.

Вы работаете по предоплате или можно оплатить после получения перевода?

Я работаю по полной предоплате. Если заказ очень крупный, можно разделить работу на части, но каждая часть оплачивается вперёд.

Можете ли вы гарантировать конфиденциальность информации?

Я гарантирую конфиденциальность всей полученной информации. При желании можно заключить договор о неразглашении (NDA).

Все вопросы и ответы

ГАРАНТИЯ СОБЛЮДЕНИЯ СРОКОВ

Я предпочитаю сдавать работу на 5 минут раньше, а не на 5 минут позже, тем не менее, для повышения качества услуг и спокойствия клиентов, я установила следующие гарантии:

При срыве сроков я обязуюсь в полной мере вернуть внесённую вами оплату за заказ. Если я сдам часть файлов в срок, деньги возвращаются только за задержанные файлы. Правило действует в случае, если я не предупредила заранее о том, что не успеваю закончить работу к оговоренному сроку.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Если клиент требует обязательного соблюдения строгой конфиденциальности в отношении информации, полученной от него, я всегда выполняю это условие. Я не разглашаю и не выставляю в Интернете информацию, которую предоставили мне в работу, без согласия владельца.

Я гарантирую, что данные о вашей компании, финансовом состоянии, здоровье и пр. останутся в секретности. При необходимости я готова подписать договор о неразглашении информации (NDA).

ПЕРЕВОДЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

Перевожу тексты, сайты, документы и презентации любой сложности. Берусь за узкоспециализированные переводы в сфере клинической медицины, пищевой промышленности, биотехнологий, фармакологических исследований, нутрициологии, технических инноваций, информационных технологий и др.

Цена не меняется в зависимости от сложности текста. Рассчитать стоимость можно самостоятельно, воспользовавшись специальным калькулятором в шапке сайта либо прислав тексты на info@berkush.com.


info@berkush.com
(без выходных)