Нужен ли переводчику свой сайт?

Мы живём в то время, когда высшее образование можно получить не выходя из дома и не заплатив за него деньги. Я, например, самостоятельно освоила язык программирования и веб-дизайн.

Сначала я проштудировала несколько книг по программированию для «чайников» и выучила язык разметки HTML, затем пересмотрела десятки обучающих роликов в Youtube и перечитала сотни постов опытных айтишников-блогеров, после чего мне стал более-менее понятен язык CSS. Параллельно с этим пришлось разбираться во всех понятиях, неразрывно существующих друг с другом: плагины, Фотошоп, FTP, jQuery и многое другое.

Результат всего этого — сайт, визитки, баннеры, обложки для книг. И всё своими руками, без привлечения специалистов!

Я несколько раз нанимала веб-дизайнеров, в том числе дорогих, но толковых так и не нашла. Если бы вы только видели макеты, которые мне присылали некоторые «профессиональные» дизайнеры… Без слёз не взглянешь. 🙁

Представляете, что значит дать гуманитарному до мозга костей человеку задание, связанное с программированием? Представляете, каким адом для него окажется такое задание?!⠀

Я прошла через все круги ада, и хочется прокричать на весь мир, что я сама создала сайт! Не просто взяла и состряпала за пару часов сайт-визитку на готовом шаблоне, а села и за 4 месяца выучила язык программирования и принципы сайтостроения, после чего ещё 4 месяца понадобилось, чтобы самостоятельно реализовать сайт, который вы сейчас видите.

А нужен ли вообще переводчику, да и фрилансеру в целом, свой сайт? А это мы с вами и посмотрим на моём примере. Я периодически будут слать вести с полей: идут ли клиенты из поисковой выдачи, какие страницы сайта самые посещаемые и выгодно ли всё это в итоге. Одно я могу уже точно сказать: продвигать свой сайт мне будет очень непросто, потому что по запросу «перевести текст» в результатах поисковиков на первых страницах прочно засели автоматические переводчики.

Чтобы подписаться на мою бесплатную рассылку, в правом боковике сайта введите свой e-mail и нажмите жёлтую кнопку «Подписаться на блог».

Если вдруг что-то случится с переводческим миром, я теперь точно не пропаду, буду зарабатывать на хлеб созданием сайтов, у меня это получается даже лучше, чем у многих псевдопрограммистов, ей богу. И ещё я теперь смело могу говорить, что у меня за плечами если не второе высшее, то, как минимум, колледж по веб-дизайну.

А какую новую сферу вы хотели бы освоить, если бы вам ничего не мешало? И что на данный момент является помехой?

Оставьте комментарий