Какие языки востребованы?

Часто абитуриенты, решившие поступать на переводчика, хотят знать, какой язык самый востребованный, чтобы выбрать именно его и зарабатывать много денег. Они задают мне вопросы:

Какие языки востребованы? Востребован ли испанский? Правда ли, что китайский становится востребованным? И т. п.

Подобные вопросы не имеют смысла. Если человек исходит из желания заработка, а не желания заниматься любимым делом — такая стратегия изначально провальная. С такой стратегией вас не хватит надолго. Вас всегда будут опережать те, кто выбрал любимый язык, а не востребованный язык. Потому что они будут каждый день заниматься любовью со своей работой и наполняться от неё. А вы будете продолжать свою гонку за деньгами, которая будет вас истощать, а не наполнять, вам не удастся «заниматься сексом» с работой каждый день. Рано или поздно вы скажете: «Фу, опять этот китайский, задолбал он меня, скорей бы на море, сил моих больше нет».

Если вам непонятна важность любви к делу или вам всё равно, какой язык изучать — подумайте вот над этим:

Чем менее востребован язык, тем он выше оплачивается — это вам скажет любое бюро. А теперь представим двух переводчиков:

Василий, переводчик английского. Собирает много заказов по 5$ за 1000 знаков. Ежедневно соревнуется с сотнями других таких же переводчиков за место под солнцем.

Пётр, переводчик тайского. Собирает мало заказов, но по 50$ за 1000 знаков. Он однажды потратил усилия на раскрутку себя, и всё, больше почти не тратит. Его все знают и к нему очередь, потому что он один такой в городе или стране.

И тот, и другой при деле. И зарабатывают они одинаково. Но у Петра меньше возни и соперничества, потому что он владеет редким, непопулярным в его стране языком, он королюет.

Нужно ли стремиться к востребованному языку — это ещё большой вопрос. Согласны?

 

Оставьте комментарий